文化万花筒

什么是山葵?真芥末与假芥末以及如何辨别两者的区别!

作者: Lucy Baker
已更新: 2024年10月31日

在家里或日本餐厅用餐时,你是否曾经好奇过山葵到底是什么?如果你是日本料理的爱好者,应该见过那种淡绿色的山葵酱,它常常和寿司或生鱼片搭配。

山葵有着独特的颜色和辛辣的味道,容易引起不同的喜好。但说到底,山葵究竟是什么?它是怎么制作的?这篇文章将为你解答关于日本山葵的一切,并教你如何辨别真正的山葵与假山葱。

如果你有兴趣亲眼见证这种稀有植物的种植过程,可以参加东京的山葵农场游览!

什么是山葵?

Real wasabi plant grated on a sharkskin grater

首先,我们来了解一下什么是山葵。它的学名是“Wasabia japonica”或“Eutrema japonicum”,是一种来自日本的辛辣调味品,最常见于寿司、生鱼片和日本面条(如乌冬面)的搭配中。

山葵也被称为“日本辣根”,真正的山葵来源于一种属于十字花科的植物,与其他萝卜、辣根和芥末植物同属一个科目。与其说它是一种香料,倒不如说它是一种根茎类蔬菜。真正的山葵是由山葵植物的根茎制成,即地下茎部分。这种地下茎经过细致研磨后制成山葵酱,类似于磨姜,但相对来说,山葵的纤维较少。

Wasabi farmer and journalist holding up real Japanese wasabi roots at a wasabi farm in Shizuoka

需要注意的是,日本辣根和欧洲辣根虽然同属一个植物科,但实际上差别很大。

真正的山葵和假山葵有什么区别?

Box of wasabi from a wasabi farm in Shizuoka

在日本或日本料理餐厅中,“山葵”随处可见。但实际上,你认为自己吃过的山葵可能并不是真的!许多只在日本以外地方吃过“山葵”的人,可能只是吃了模仿品或假山葵。

在日语中,真正的山葵(如上图所示)指的是原产于日本的山葵植物,而西洋山葵(如下图所示)则是指来自欧洲的辣根(有时也称为“山葵萝卜”)。日本原产的山葵是真品,但由于欧洲辣根价格便宜,因此经常被用来制作假山葵粉和其他假产品。假山葵中只含有少量真正的山葵,并将西洋辣根染成绿色,以作为便宜替代品。

在日本以外地区,很难尝到真正的山葵,因为它不仅难以找到,而且价格昂贵。如果你想要真正的山葵,可以尝试我们提供的日本餐厅主食盒,购买正宗日本料理入门套装。

为什么真正的山葵如此昂贵?

由于这种植物只能在特定环境中生长,因此山葵是世界上最昂贵的作物之一。这也是为什么许多在日本以外的人可能从未真正尝过真山葵。

Landscape of a wasabi farm in Shizuoka, with fresh flowing water running through the beds of wasabi

真正的山葵之所以价格高昂,是因为其种植非常困难,对生长条件要求极高。在日本,山葵植物自然生长在山区河谷地带,沿着河流河床生长。

理想的生长环境非常稀有,必须部分浸泡在清澈流动水中,这增加了种植过程中的难度。如果没有日本山区河谷中的流动水,商业栽培将非常具有挑战性,从而导致价格飙升。

Overview of a wasabi farm with lots of wasabi plants growing in running waters

长野县岩手县岛根县以生产优质山葵而闻名。静冈县伊豆半岛地区是主要种植区,占据了日本70%的产量。

山葵的制作成分是什么?

Packet of fake imitation wasabi paste on a white background

假山葵主要是用西洋辣根(又称为辣根)伪装而成。超市或当地日本料理餐厅出售许多假山葱产品以降低成本,这些产品通常由欧洲辣根制成。

假山葵可以以膏状形式(通常是挤压管或小包装)或粉末形式(需要混合水,通常是小罐装)出现。一般来说,这些假产品中只有1%到3%是真正的山葵,这些少量真材实料与着色后的欧洲辣根混合,以降低成本。

山葵的味道如何?

An overhead shot of several dishes paired with Japanese wasabi: sushi rolls, tempura, fish cakes, and more

简单来说,第一个答案首先是“辣”,第二个是“有”。真山葵和假山葵的味道有什么不同?山葵的味道特别浓烈,类似于热芥末,因为它辛辣感会冲击鼻腔,而不是像辣椒那样刺激舌头。新鲜研磨的真山葵有独特“清新”的辣味,入口时温和,但会在鼻腔中带来迅速消散的热感。相比之下,假山葵也有辣味,但口感没有那么清新。

为什么山葵会辣?

Grated real wasabi

回想一下你吃山葵时感受到那股辣味,它确实很难忽视。但究竟是什么让山葵辣呢? 山葵的辛辣感来自一种叫做异硫氰酸烯丙酯的化学成分,这种成分也存在于芥末和辣根中。

传统上,制作真正的山葵时,会用一种像砂纸一样的工具磨擦根茎,将其研磨成新鲜糊状,从而释放出异硫氰酸烯丙酯,产生独特辛辣味!

相比之下,辣椒则直接刺激舌头,其辛辣感主要由化学成分辣椒素引起。因此,山葵的辛辣感通常冲击鼻腔,而不是像辣椒那样直接作用于舌头。

山葵的健康益处

Chef showing a plate of Japanese wasabi

真山葵不仅是寿司美味搭档,还富含维生素和抗氧化剂,并提供一系列健康益处。 山葵含有主要活性成分类异硫氰酸酯(ITCs),这些成分赋予这种根茎类蔬菜多样健康效益,包括抗菌和抗炎特性,有助于增强免疫系统并清除有害毒素,甚至可以杀死一些有害食源性细菌,其功效令人惊叹!

健康益处包括:

  1. 增强免疫系统
  2. 改善肠道健康

  3. 缓解关节炎和骨骼问题

  4. 降低癌症风险

  5. 降低心脏病风险并保护心脏健康

  6. 对关节和肌肉具有抗炎特性

  7. 具有抗菌特性,可以杀死食源性细菌

  8. 缓解季节性过敏症状

  9. 有助于治疗呼吸道疾病

  10. 可能促进减脂

是不是很棒?你可能会想:“山葵是不是某种超级食物?”虽然它有很多健康益处,但请记住它价格非常高。而且这些健康益处可能仅适用于真正的山葵,因为假山葵中只有少量真材实料,其健康效益显著降低。查看更多山葵的健康益处。

假山葵和真山葵:你真的在吃山葵吗?

Pile of sushi with a small bowl of wasabi sitting on top of it

如果你想分辨真正的山葵和假山葵,首先要检查酱的质地。如果酱质地厚重且呈糊状,这通常是用辣根制成(通常将辣根磨成光滑质地)的假山葵。如果酱的质地略显粗糙,那么这很可能是真正由山葵植物新鲜磨碎而成的新鲜真山葵。

真正的山葵总是新鲜上桌,因为一旦磨碎后,它风味和辛辣感会迅速消失。在高档寿司餐厅里,厨师会小心地磨出适量山葵,以搭配寿司并平衡鱼肉风味。真正的山葵常常被夹在米饭与握寿司配料之间,以尽量保留其风味。

真正的山葵 vs. 假山葵

虽然随着日本料理的流行,世界各地都能找到“山葵”,但据说:“在日本以外的餐厅中,只有大约5-10%的餐厅使用真正的山葵植物制作的山葵(来源:LiveJapan)。世界其他地区的许多餐厅通常会用较便宜的山葵粉、辣根和芥末混合来制作假山葵。

山葵过敏警告:即使在日本,如果你对芥末过敏,仍然值得确认你吃到的是否是真正的山葵,因为芥末可能是许多人意想不到的成分。

总结一下,山葵是什么?山葵是日本的一种调味料,由山葱植物的地下茎磨成的酱料。真正的山葱以新鲜磨成的糊状形式上桌。

如果你好奇什么是山葵,现在你应该明白了。种植这种植物需要完美条件,使得它极为稀有且昂贵。不过,即使偶尔只能吃到假山葵,也能享受到那份辛辣风味。

常见问题

以下是一些有关山区常见问题快速解答,包括山区与辣根之间区别:

山葵是用辣根制成的吗?

是的,但不是你想象中的辣根 。真正的山葵来自“日本辣根 ”,即植物学名为 Wasabia japonica或Eutrema japonicum。这与欧洲辣根完全不同,假山葵则由欧洲辣根制成,通常还会加入绿色食用色素。大多数假山葵仅含有少量真正山葵,大约占总成分1%至3%。

什么是美国山葵?

“美国山葵”或“西式山葵”就是本文提到的假山葵。它由欧洲辣根制成,与真正的日本山区完全不同。不过,美国一些农场模仿日本技术种植的是正宗Wasabia japonica或Eutrema japonicum,即日本山葵植物。这类山葵应该会有明确标记,并且价格也明显不同。

真正山葵价格是多少?

真正的山葵价格非常昂贵。据报道,每公斤价格在160至250美元之间,具体价格会随供应情况而波动。

浏览 日本美食体验并确保在 YouTube观看最新视频!

我们努力做到尽可能准确,并跟上日本食品和旅游业不断变化的格局。如果您发现任何不准确之处,请发送 报告
7
如果您喜欢这篇文章,请点击拍手表情
Lucy Baker
Never not hungry, Lucy is an artist and foodie from Australia. You can find her hunting for the next delicious deal, documenting her food, or brunching. She lives firmly by the philosophy that food friends are the best of friends.
继续关注最新动态!
抢先了解最新美食潮流。
注册获取美食贴士,抢先了解丰富多元的日本美食