餐廳條款與條件

byFood（下稱 "我們"或 "我們的"），位於日本東京澀谷區千駄谷 5-27-5 WeWork Link Square Shinjuku 16 樓，郵編爲 151-0051，通過其網站 https://www.byFood. com（下稱 "網站"）和/或應用程序提供在線平臺（下稱 "byFood 平臺"），使第三方運營商（下稱 "合作伙伴"）能夠向 byFood 平臺的用戶（下稱 "用戶"）發佈其餐廳（下稱 "餐廳"）的介紹，並提供預付費餐食（下稱 "套餐菜單"），用戶可以通過 byFood 平臺預訂或購買套餐料理（下稱 "我們的服務"）。

byFood 平臺和我們的服務由一家成立於日本的私人有限公司 Tablecross Inc.（公司註冊號 8010401112716）所有和提供。

本協議

  1. 這些餐廳條款和條件（以下簡稱 “條款和條件”）以及下文概述的與這些條款和條件（統稱爲 “協議”）相關的任何協議，適用於使用 byFood Platforms和/或我們的服務向byFood平臺用戶提供套餐菜單的所有合作伙伴（根據上下文要求爲 “您”、“您的” 或 “您的”），並構成合作夥伴與byFood之間的法律協議。使用 byFood 平臺和/或我們的服務，即表示您已閱讀、理解並同意本協議。政策、取消政策和 Cookie 政策（“其他條款”）中條款和條件的約束。
  2. 我們保留隨時自行決定更改或修改這些條款和條件中任何內容的權利。如果這些條款和條件有任何更改，我們將提前 15 天向合作伙伴發送電子郵件。

服務提供

  1. 我們保留在通知或不通知的情況下暫時或永久修改或終止 byFood 平臺和/或服務（或其中任何部分）的權利。您同意我們不因修改、暫停或終止 byFood 平臺和/或服務而對您或任何第三方承擔任何責任。
  2. 您同意，在發生電信服務事故、自然災害、維修、服務器/服務更新以及其他可能導致 byFood 平臺和/或其服務無法使用或難以使用的技術問題時，我們可能會意外中止本協議中規定的中介義務，且不提供任何補償。

byFood 提供的服務

  1. 合作伙伴授權 byFood，直接或間接通過使用次級代理，(i) 代表合作伙伴在 byFood 平臺及其他由次級代理提供的平臺上向用戶提供套餐菜單，以及 (ii) 向用戶收取套餐菜單費用。合作伙伴進一步授權 byFood 的第三方支付服務提供商（"支付服務提供商"）和我們授權的任何其他第三方處理數據，以允許資金從合作伙伴的支付工具或賬戶轉入或轉出，或以其他方式操作 byFood 平臺。
  2. byFood 通過 byFood 平臺爲用戶和合作夥伴之間的套餐菜單銷售談判提供便利，這有助於提高合作伙伴的商譽，推廣合作伙伴的套餐菜單，並普遍鼓勵用戶向合作伙伴預訂套餐。

預訂套餐

  1. 要列出套餐菜單，您必須提交成爲餐廳合作伙伴表格 向我們提交我們所要求的合作伙伴和套餐菜單信息，以便我們在 byFood 平臺上發佈該信息。我們保留自行決定是否在 byFood 平臺上發佈已提交的合作伙伴和套餐菜單的權利。
  2. 要提交您的合作伙伴簡介和套餐菜單信息，您必須使用我們指定的表格，並確保您將(i) 提供完整準確的合作伙伴簡介信息，(ii) 披露任何缺陷、限制（如餐廳規則）和適用要求（如任何最低年齡和飲食限制），以及 (iii) 提供我們要求的任何其他相關信息。您有責任隨時更新您的套餐菜單信息（包括預訂日曆）。
  3. 套餐菜單中使用的圖片、動畫或視頻（統稱 "圖片"）必須準確反映套餐菜單或餐廳的質量和狀況。我們保留要求套餐菜單具有一定格式、大小和分辨率的最低圖片數量的權利。
  4. 套餐菜單中使用的圖片、動畫或視頻（統稱 "圖片"）必須準確反映套餐菜單或餐廳的質量和狀況。我們保留要求套餐菜單具有一定格式、大小和分辨率的最低圖片數量的權利。
  5. 我們保留在不通知您的情況下隨時修改合作伙伴資料內容、在 byFood 平臺上發佈的套餐菜單信息的權利。如果您違反本協議的任何條款，我們還保留隨時暫停或刪除您的套餐菜單的權利。
  6. 您同意不發佈、上傳、發佈、提交或傳輸任何欺詐、虛假、誤導或欺騙性的內容；誹謗、中傷、淫穢、色情、粗俗或攻擊性的內容；宣揚歧視、偏執、種族主義、仇恨、騷擾或傷害任何個人或團體的內容；暴力或威脅性的內容，或宣揚暴力或威脅他人的行爲的內容；宣揚非法或有害活動或物質的內容。byFood 可以在不事先通知的情況下，刪除或禁止訪問 byFood 認爲違反本協議的任何內容。

套餐菜單預訂

  1. 只要用戶通過 byFood 平臺預訂套餐菜單（"用戶預訂"），並且您確認了用戶預訂，您就直接與相關用戶簽訂了一份具有法律約束力的協議，並且在用戶預訂時，您必須按照您的套餐菜單中的描述向用戶提供套餐菜單。byFood 的角色仍然是中介，而不是您和用戶之間合同關係的一方。
  2. 如果您確信您的餐廳和菜單可以提供預訂，您應讓用戶能夠即時預訂（"即時預訂"），而無需您的確認。除非另有明確規定，用戶預訂的所有條件均適用於即時預訂。
  3. 對於用戶預訂（不包括即時預訂），合作伙伴有 5 天時間確認或拒絕該預訂請求。如果合作伙伴在 5 天內未採取任何行動，則將退還款項並自動取消用戶預訂。

合作伙伴對套餐菜單的責任

  1. 您應根據用戶預訂時所使用的套餐菜單的陳述和說明提供套餐菜單。
  2. 在用戶預訂當日，您必須按時在所述地點準備好套餐。
  3. 您有責任詢問用戶的食物過敏情況或飲食偏好，並根據用戶的需求採取必要的措施。
  4. 您有責任確定、理解和遵守適用於您的套餐菜單的所有法律。
  5. 一旦用戶預訂了您提供的套餐菜單，則不得要求用戶支付高於公佈價格的費用。您應負責提供套餐菜單所需的所有成本和費用，此類成本和費用的任何增加不應向用戶或 byFood 收取。但是，當用戶訂購菜單上沒有的額外項目時，用戶應在餐廳支付這些額外項目的費用。
  6. 在列出套餐菜單時，您必須在適用的情況下，詳細告知用戶 (i) 最低年齡限制、着裝要求或訪問餐廳的其他要求，以及 (ii) 他們可能需要了解的與使用餐廳和套餐菜單有關的任何其他事項。
  7. 如果您無法完成用戶預訂，您應立即通知我們。如果您在確認後取消用戶預訂或取消即時預訂，將以用戶預訂套餐菜單時使用的貨幣向用戶退還全部預訂金額，並從用戶預訂金額中扣除交易費（套餐菜單價格的 3.2%，含消費稅）。退款金額的計算將使用退款當日的匯率，如果 byFood 退還用戶的日元退款金額高於從用戶處收到的日元退款金額，差額將從合作伙伴的賬戶中扣除。
  8. 如果用戶對您的套餐菜單有任何投訴，您應立即通知我們。
  9. 您應遵守厚生勞動省規定的 危險分析和關鍵控制點 。

美食傳遞愛心

  1. byFood 的公益項目（"美食傳遞愛心"）通過 byFood 平臺向有需要的兒童捐贈校餐。除 byFood 的捐贈外，合作伙伴還可選擇向"美食傳遞愛心" 項目捐款。合作伙伴通過其合作伙伴面板決定每項用戶預訂/訂單的捐款金額（"美食傳遞愛心捐款"）。爲"美食傳遞愛心"項目捐款的合作伙伴將在 byFood 平臺上得到特別展示。
  2. 如果用戶預訂全額退款，則全額捐款將退還至合作伙伴賬戶。如果用戶預訂被部分退還，則捐贈金額將不予退還。

套餐菜單價格

  1. 您在 byFood 平臺上提供的任何套餐菜單的價格由您決定。當我們在 byFood 平臺上列出套餐菜單時，我們可能會在價格中加入餐廳預約費，該費用將由購買套餐菜單的用戶支付。
  2. 用戶爲享用套餐菜單中的某些附加選項而可能產生的任何額外費用，必須在套餐菜單中註明，或者必須事先告知用戶，用戶支付的價格不包括這些選項。

合作伙伴費用

  1. 在使用我們的服務與用戶簽訂合同時，您需要支付套餐菜單價格（含消費稅）的 15% 作爲合作伙伴費用（以下簡稱 "合作伙伴費用"）。

付款

  1. 用戶將按照我們通過 byFood 平臺指定的付款方式支付套餐菜單費用。
  2. 在扣除合作伙伴費用（包括任何適用稅費）和"美食傳遞愛心"捐款（如果合作伙伴選擇捐款）後，我們將在次月 15 日之前將用戶預訂款以日元形式轉入您指定的銀行賬戶。前提是我們未收到用戶關於您的服務質量或表現方面的投訴。

信用卡欺詐

  1. byFood不承擔以下風險：(a) 與用戶預訂有關的信用卡欺詐（即因第三方信用卡信息被盜和未經授權使用而產生的欺詐性消費）。您將承擔所有其他欺詐或損失風險。

保密性

  1. 您在處理用戶預訂和訂單中獲得的用戶信息，包括用戶本人及其他預訂客人的個人數據或私人信息，均不得向任何第三方披露或使用，也不得將這些信息用於與相關用戶提供的套餐菜單以外的任何目的。
  2. 您在處理用戶信息時應遵守我們的隱私政策以及日本所有適用的個人數據保護法律法規。
  3. 除履行本協議規定的義務或行使本協議規定的權利外，任何一方不得向任何第三方披露或使用其根據本協議獲得的任何機密或敏感商業信息。
  4. 上述保密義務不適用於以下情況：(i) 經另一方事先書面同意使用或披露此類保密信息；(ii) 此類保密信息是在本協議簽訂之前獲得的；(iii) 此類保密信息已爲公衆所知，但因違反本條款或其他原因造成的未經授權的披露除外；或 (iv) 法律或有管轄權的法院命令要求披露此類保密信息。
  5. 上述保密義務在本協議終止後仍然有效。

賠償與免除

  1. "您同意免除、賠償並使 byFood（以及我們的管理人員、董事、員工、代表和附屬機構）免於承擔因您使用 byFood 平臺和/或我們的服務、您的套餐菜單及其執行、您違反本協議或您侵犯他人的任何權利而導致或與之相關的任何及所有損失、損害、費用（包括合理的律師費）、權利、索賠、任何形式的訴訟和傷害（包括死亡）。
  2. 如有必要，我們可以參與任何索賠或訴訟的辯護以及任何和解談判。未經我方事先書面批准，您不得進行任何可能對 byFood 的權利或義務產生不利影響的和解。我們保留在通知您的情況下，承擔費用並對任何索賠或訴訟進行獨家辯護和控制的權利。

免除責任

  1. byFood 不對任何附帶、特殊、懲戒性或後果性損害負責，包括：
    1. 利潤損失、數據損失或商譽損失；
    2. 服務中斷、計算機損壞或系統故障，或替代產品或服務的成本；
    3. 因使用或無法使用 byFood 平臺而引起的或與這些條款相關的任何人身或身體傷害、健康問題或精神痛苦；
    4. 用戶對套餐菜單的使用，包括食用餐廳的食物後的產生任何健康問題
  2. 您同意並理解，對於用戶因您提供套餐菜單而遭受的任何損失或損害，我們概不負責，您將對用戶遭受的此類損失或損害承擔全部責任，除非此類損失或損害是由於我們的疏忽或本協議項下的違約造成的。
  3. 如果我們收到用戶或第三方有關您的套餐菜單的損失或損害的投訴或索賠，您將全權負責解決此類投訴或索賠以及與之相關的所有費用。

終止

  1. 任何一方均可隨時以任何理由終止本協議，但需提前一 (1) 個月以書面形式通知對方。
  2. 任何一方終止本協議，應在另一方收到終止通知的下一個月的最後一天生效（"終止生效日期"）。因此，相關合作夥伴應在終止生效日之前履行所有用戶預訂及其在本協議中的義務。
  3. 儘管有上述終止部分第 1 條的規定，但在下列情況下，byFood 可立即與相關合作夥伴終止本協議，並且恕不另行通知：
    1. 合作伙伴與本協議有關的任何陳述、保證或聲明未得到遵守或被證明在作出時在任何重要方面是不正確的；
    2. 合作伙伴違反本協議的任何條款，且該違反行爲(i)無法糾正，或(ii)能夠糾正，但在 byFood 向合作伙伴發出書面通知後 30 天內仍未糾正；
    3. 第三方提出扣押、臨時扣押、臨時處置或拍賣申請，或收到對合夥人拖欠稅款和公共會費的處置；
    4. 當針對合夥人提出啓動破產程序、民事恢復程序、公司重組程序或特別清算的申請時；
    5. 發現合作伙伴對用戶有任何不當、不道德或非法行爲；
    6. 發現合作伙伴的行爲損害了 byFood 的信譽或影響了 byFood 平臺和/或我們服務的運行；或
    7. 合夥人被認定犯有罪行或正在接受刑事訴訟或程序。
  4. 如果本協議根據上述終止部分的第 3 條終止，我們保留取消終止前未使用的用戶預訂的權利，無需向您支付任何費用或承擔任何責任。
  5. 本協定的所有條款，凡在性質上應在終止後繼續有效的，在終止後繼續有效。

知識產權

  1. 合作伙伴授予 byFood 非排他性、免版稅和全球性的權利和許可（或分許可，如適用），以使用、複製、被複制、處理、分發、分許可、展示和利用（包括但不限於公開執行、修改、改編、交流、複製、拷貝、翻譯，以及以任何方式向公衆提供）所提供的內容，包括但不限於圖像。
  2. byFood 可以通過關聯公司和/或第三方的網站、應用程序、平臺、工具或其他設備，或與關聯公司和/或第三方合作，對合作夥伴的內容（包括相關知識產權）以及本協議中規定的所有其他權利和許可進行分許可、提供、披露和提供。
  3. 在任何情況下，對於任何第三方平臺的行爲或疏忽，byFood 均不對合作夥伴承擔任何責任。合作伙伴對第三方平臺的唯一補救措施是：(a) 要求 byFood（有權利而非義務）禁用並斷開與第三方平臺的連接，或 (b) 終止本協議。
  4. byFood 可以創建有關合作夥伴課程菜單的原創內容，如照片和文字內容。byFood 創建的內容版權歸 byFood 所有，合作伙伴不得在其他平臺上使用。
  5. 合作伙伴對第三方就其向 byFood 提供的內容侵犯版權提出的任何索賠負責。

反社會勢力排除

  1. 您聲明並保證，您現在不屬於或將來也不會屬於以下任何一種情況：
    (i) 有組織犯罪集團；
    (ii) 有組織犯罪集團成員；
    (iii) 有組織犯罪集團的準成員；
    (iv) 有組織犯罪集團的相關公司或協會；
    (v) 公司勒索者；或
    (vi) 與上述情況相同的其他羣體。
  2. 您還保證，就本協議而言，您不得自行或通過第三方實施以下任何行爲：
    (i) 暴力要求；
    (ii) 超出法律責任的不正當要求；
    (iii) 與交易有關的暴力行爲或威脅性言論、
    (iv) 散佈謠言、使用欺詐手段或使用阻撓手段損害另一方的聲譽，或阻撓另一方的業務；或
    (v) 與上述任何行爲相當的任何其他行爲。
  3. 如果另一方違反本協議排除反社會勢力部分第 1 條或第 2 條規定的聲明和保證，任何一 方均可立即終止本協議或任何尚未執行的確定採購訂單，恕不另行通知。終止方不承擔因終止而造成或與之相關的任何損害賠償責任。

其他

  1. byFood 平臺可能包含其他網站的鏈接。這些網站由第三方維護，我們對其內容、功能等沒有任何影響。byFood 正式聲明與鏈接網站的內容無關，不對相關網站所有者的內容或行爲承擔責任。
  2. 本協議任何條款（全部或部分）的無效性或不可執行性不影響其餘條款（全部或部分）的有效性或可執行性。被有管轄權的法院認定爲無效或不可執行的任何條款的全部或部分應被視爲已從本協議中刪除。
  3. 對於因一方無法控制且無過錯或疏忽的情況，包括戰爭（已宣戰或未宣戰）、自然災害、暴亂、內亂、天災、火災、封鎖、勞工騷亂、罷工、暴動、地震以及一方無法合理控制的事項（"不可抗力"）而造成的任何延遲或未能履行本協議規定的義務，一方不承擔任何責任。如果不可抗力事件將延遲履行義務，一方應通知另一方，並盡最大努力將不可抗力事件的持續時間和影響降至最低。
  4. 我們未能執行本協議的任何條款不應被視爲放棄這些條款或隨後執行本協議任何條款的權利。
  5. 本協議對您具有排他性。非本協議當事人無權執行本協議的任何條款。
  6. 除非事先獲得我們的書面同意，否則您不得轉讓、轉移或轉授權本協議。我們可以在不事先通知您的情況下轉讓、轉移或委託本協議以及我們在本協議中的權利和義務。
  7. 本協議受日本法律管轄，雙方同意接受日本東京地方法院的專屬管轄，將其作爲解決本協議項下可能出現的任何爭議的一審法院。

問題

  1. 如果您對本條款的解釋有任何疑問，請將您的問題發送至 partners@byFood.com。

レストラン向け利用規約

byFood（〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 リンクスクエア新宿 16F、以下「当社」といいます。）は、 第三者である事業者（以下「パートナー」といいます。）が、そのレストラン（以下「本レストラン」といいます。）の説明を掲載し、 本レストランでの前払いの食事（以下「コースメニュー」といいます。）を、byFoodプラットフォームの利用者（以下「ユーザー」といいます。） に対して提供し、ユーザーが、当該byFoodプラットフォームを通じて、かかる本コースメニューの予約し、又は購入することができる、ウェブサイト https://www.byfood.com （以下「本サイト」といいます。） 、およびアプリケーション（ 以下「byFoodプラットフォーム」） を通じて、オンラインプラットフォーム（以下、byFoodが提供するこのようなサービスを「当社サービス」といいます。） を提供しています。当社サービス

byFoodプラットフォーム、および当社サービスは、日本の株式会社である株式会社テーブルクロス （会社登録番号8010401112716）が所有し提供しています。

本規約

  1. 以下に規定される、本レストラン向け規約、およびこれに関連する全ての契約（以下、総称して「本契約」といいます。）は、 byFoodプラットフォームおよび本サービスを利用してbyFoodプラットフォームの利用者にコースメニューを提供するすべてのパートナー（ 以下、文脈に応じて「貴社」、「貴社の」又は「貴社のもの」といいます。）に適用され、パートナーおよびbyFood間の法的合意を構成します。 byFoodプラットフォームおよび当社サービスを利用することにより、貴社は本規約を読み、理解し、同意したことを確認します。さらに、パートナーには、 当社のプライバシーポリシー、キャンセルポリシー、およびクッキーポリシー（以下「その他の条件」）が適用されます。
  2. 当社は、独自の判断により、本規約のいかなる部分も、いつでも変更または修正する権利を有します。本規約に変更がある場合は、 15日前までにパートナーにメールにてお知らせします。

当社サービスの提供

  1. 当社は、通知の有無にかかわらず、byFoodプラットフォームおよび当社サービス（またはその一部）を一時的または恒久的に変更または中止する権利を有します。貴社は、 byFoodプラットフォームおよび本サービスの変更、停止または中止について、当社が貴社または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。
  2. 貴社は、byFoodプラットフォーム、および当社サービスの利用を、不可能、または困難にする、通信事業者の事故、自然災害、 メンテナンス、サーバー・サービスの更新、その他技術的な問題が生じた場合、当社が本契約に定める仲介業務を無償で予告なく中断できることに同意します。

byFoodが提供するサービス

  1. パートナーは、byFoodが直接または代理人を通じて間接的に、(i)パートナーに代わってbyFoodプラットフォームおよび代理人が提供するその他のプラットフォーム上でコースメニューをユーザーに提供し、 (ii)ユーザーからコースメニューに関する代金を徴収する権限を付与します。パートナーは、byFoodの決済サービスプロバイダー（以下「決済サービスプロバイダー」といいます。） および当社が承認したその他の第三者に対し、パートナーの支払手段または口座間の資金移動を許可するために必要な、またはbyFoodプラットフォームの運営に必要な、データ処理を許可するものとします。
  2. byFoodは、パートナーの営業上の信用を向上させ、パートナーのコースメニューを宣伝し、ユーザーが予約することを一般的に推奨する、 byFoodプラットフォームを通じて、ユーザーとパートナー間のコースメニューの販売の交渉を促進します。

コースメニュー

  1. コースメニューの掲載のために、パートナーは、byFoodプラットフォームへの掲載の検討対象となるため、レストランパートナー向けフォーム（「 Become a Restaurant Partner Form 」 ） 、および当社が要求する、コースメニューの情報を提出する必要があります。当社は、提出したパートナー、およびコースメニューを、 byFoodプラットフォームに掲載するか否かを当社の独自の裁量に基づいて決定する権利を有します。
  2. パートナープロフィールおよびコースメニュー情報の提出は、当社指定の書式を使用し、(i)パートナープロフィールに関する完全かつ正確な情報を提供し、 (ii) 不備、制限（レストランの規則など）、適用される条件（ユーザーの最低年齢や食事に関する制限など）の開示、(iii) 当社が求めるその他の関連情報の提供を確実に行う必要があります。パートナーは、ご自身のコースメニュー情報（予約の空き状況を含む） を常に最新の状態に保つ責任を負います。
  3. コースメニューに使用される写真、アニメーション、またはビデオ（以下、総称して「画像」といいます。） は、コースメニューまたはレストランの品質および状態を正確に反映していなければなりません。当社は、コースメニューに一定のフォーマット、サイズ、 解像度の画像を最低枚数使用することを要求する権利を有します。
  4. パートナーは、byFoodプラットフォームで公開される画像等の全ての情報が、第三者の知的財産権またはその他の所有権を侵害しないことを表明し、 保証します。
  5. 当社は、パートナーに通知することなく、byFoodプラットフォームに掲載する、パートナープロフィールおよびコースメニューの内容を随時変更する権利を有するものとします。また、当社は、 パートナーが本契約のいずれかの条項に違反した場合、いつでもコースメニューの掲載を一時的に停止、または削除する権利を有します。
  6. パートナーは、詐欺、虚偽、誤解を招くまたは欺く内容、中傷的、名誉毀損的、わいせつ、ポルノ、下品かつ攻撃的、個人またはグループに対する差別、偏見、 人種差別、憎悪、嫌がらせ等を促進するもの、暴力的または脅迫的、または他人を脅迫する暴力、または行為を促進する内容、違法または有害な活動もしくは物質を促進するコンテンツを投稿、 アップロード、公開、提出、または送信しないことに合意します。byFoodは、事前の通知なく、本契約に違反していると判断したコンテンツを削除し、閲覧不能にすることができるものとします。

コースメニューの予約

  1. ユーザーがbyFoodプラットフォームを通じてコースメニューの予約（以下「ユーザー予約」といいます。） を行い、パートナーがユーザー予約を確認した場合、パートナーは当該ユーザーと直接法的な契約を締結した状態になり、 予約時のコースメニューに記載されている通りのコースメニューをユーザーに提供する必要があります。byFoodの役割は、 仲介者にとどまり、パートナーとユーザー間の契約関係の当事者ではありません。
  2. パートナーが、レストランやコースメニューの予約が可能であることを確信している場合、パートナーは、ユーザーに対し、 レストランからの確認を必要とせず、即座に行うことのできる予約（以下「即時予約」といいます。）を認めるものとします。 別途明示されていない限り、ユーザー予約に関するすべての条件は、即時予約に適用されます。
  3. ユーザー予約（即時予約の場合を含みません。）の場合、パートナーは5日以内に予約の確認、または拒否をおこなうものとします。 パートナーが5日以内に対応しない場合、代金は返金され、ユーザー予約は自動的にキャンセルされます。

コースメニューに関するパートナーの責任

  1. パートナーは、ユーザーが予約した当該コースメニューの表示、および説明に従って、コースメニューを提供するものとします。
  2. ユーザー予約の予約当日、パートナーは定められた時刻に、定められた場所でサービスを提供できるようにしていなければなりません。
  3. パートナーは、ユーザーの食物アレルギー、食生活、その他の嗜好について尋ね、ユーザーの必要性に基づいて必要な対応をする責任を負うものとします。
  4. コースメニューに適用されるすべての法律を特定し、理解し、遵守する責任は、パートナーのみが負うものとします。
  5. ユーザーがコースメニューを予約した後、パートナーは提示していた価格よりも高額な支払いを要求することはできないものとします。パートナーはコースメニューの提供に必要な一切の費用、 および経費を負担するものとし、当該費用および経費の超過分については、ユーザーおよびbyFoodに請求することはできないものとします。 ただし、ユーザーがコースメニューにない商品を追加注文した場合、ユーザーは当該追加商品の代金をレストランで支払うものとします。
  6. コースメニューを掲載する際、パートナーは、必要に応じて、(i)入店可能なお客様の最低年齢、ドレスコード、 その他レストランを訪れるための条件、および(ii)その他レストランを訪れてコースメニューを飲食することに関連してユーザーが知る必要のある事項について十分に周知しなければなりません。
  7. パートナーは、ユーザー予約を履行できない場合、直ちに当社に報告するものとします。パートナーが、ユーザー予約が確定した後にキャンセルした場合、 または即時予約をキャンセルした場合、ユーザーが、コースメニューを予約した際と同じ通貨で予約金額全額がユーザーに返金され、 取引手数料（消費税を含むコースメニューの価格の3.2%）がパートナーの残高から差し引かれます。返金額の計算には返金日の為替レートを使用し、 byFoodからユーザーへの日本円での返金額が受領額を上回る場合、その差額をパートナーの口座から差し引かれます。
  8. コースメニューについてユーザーから苦情があった場合、速やかに当社に報告するものとします。
  9. パートナーが、厚生労働省の管轄する、HAACPを遵守しなければなりません

Food for Happiness

  1. byFoodの慈善活動（「Food for Happiness」）は、byFoodプラットフォームを通じて、 支援を必要としている子供たちに学校給食を寄付しています。byFoodの寄付に加えて、パートナーはFood for Happinessプロジェクトにも参加をすることができます。パートナーは、パートナーパネルを使用して、 各ユーザーの予約/注文に対する寄付金額（以下「Food for Happiness寄付金」といいます。）を決定します。 Food for Happinessプロジェクトに貢献するパートナーは、byFoodプラットフォームで特別に紹介されます。
  2. ユーザー予約の全額が払い戻された場合、寄付金の全額がパートナーの口座に払い戻されます。 ユーザー予約の一部が払い戻された場合、寄付金の払い戻しはありません。

コースメニューの価格

  1. byFoodプラットフォーム上で提供するコースメニューの価格は、パートナーが決定するものとします。 当社は、byFoodプラットフォームにコースメニューを掲載する際、コースメニューの価格にレストラン予約料を加算することがあり、 コースメニューを購入したユーザーがこれを支払うものとします。
  2. コースメニューに追加された特定のオプションを享受するためにユーザーが負担する可能性のある追加料金は、 コースメニューに明記するか、またはユーザーが支払う料金が当該オプションを含まないものであることを事前に通知する必要があります。

パートナー料金

  1. パートナーは、当社サービスを利用してユーザーとの契約が成立した場合、コースメニュー価格（消費税込）の15% をパートナー料金（以下「パートナー料金」）として負担するものとします。

支払い

  1. ユーザーは、byFoodプラットフォームを通じて、当社が指定する支払方法に従い、コースメニューの代金を支払うものとします。
  2. 当社が収集したユーザー予約に対する支払いは、ユーザーからサービスの品質または性能に関する苦情が当社に届いていない限り、 パートナー料金（適用される税金を含む）およびFood for Happiness寄付金（パートナーが寄付を選択した場合）を控除した後に、 当該ユーザー予約が正式に履行された月の翌月15日までに、パートナーの指定する銀行口座に日本円で振り込まれます。

クレジットカードの不正使用について

  1. byFoodは、ユーザー予約に関連して発生する、クレジットカード詐欺（第三者のクレジットカード情報の盗難および不正使用から生じる詐欺的な購入）のリスク、 その他の不正行為や損失に関するリスクを負担しないものとします。

守秘義務

  1. パートナーは、ユーザーおよびその予約・注文の処理過程で取得したユーザーおよびその他のゲストの個人データ又は個人情報（ 以下「ユーザー情報」といいます。）を、当該ユーザーにコースメニューを提供する以外の目的で第三者に開示又は使用しないものとします。
  2. パートナーは、ユーザー情報を当社のプライバシーポリシーおよび日本国内の個人情報保護に関する法令を遵守して取り扱うものとします。
  3. いずれの当事者も、本契約に基づき取得した、相手方の業務上の秘密情報または機密情報を、 本契約に基づく義務の履行または権利の行使以外の目的で、第三者に開示または使用することはできないものとします。
  4. 上記の秘密保持義務は、(i)当該秘密情報が相手方の書面による事前の同意を得て使用または開示された場合、 (ii)当該秘密情報が本契約以前に取得された場合、(iii)当該秘密情報が、 本規定違反またはその他による不正な開示の結果以外に公になった場合、 または(iv)法律または管轄裁判所の命令に従って当該秘密情報の開示を要求された場合には適用されないものとします。
  5. 上記の守秘義務は、本契約の終了後も存続するものとします。

補償および免責

  1. パートナーは、byFoodプラットフォームおよび当社サービスの使用、パートナーのコースメニューおよびその提供、 本契約の違反、または他者の権利の侵害に起因または関連して生じる、あらゆる損失、損害、費用（合理的な範囲の弁護士費用を含む）、 権利、請求、あらゆる種類の訴訟、および負傷（死亡を含む）からbyFood（当社の役員、取締役、従業員、代表者および関連会社を含む）を免責し、 補償し、損害を及ぼさせないことに合意することとします。
  2. 当社は、必要に応じて、請求または訴訟の防御、および和解に参加することができます。パートナーは、 当社の書面による事前の承認なしに、byFoodの権利または義務に悪影響を及ぼす可能性のある和解を行わないものとします。当社は、 自らの費用で、パートナーへ通知した上で、いかなる請求または訴訟についても、単独で防御し、管理する権利を有します。

責任限定

  1. byFoodは、以下の者を含む、偶発的、特別、懲罰的、又は結果損害について、一切の責任を負わないものとします。
    1. 利益の損失、データの損失、または営業権の損失
    2. サービスの中断、コンピュータやモバイル機器の損傷、システム障害、または代替製品もしくはサービスの費用
    3. byFoodプラットフォームの使用、またはこれを使用できないこと、本規約に起因または関連して生じる、 身体的傷害、健康問題、または精神的苦痛に関する一切の損害
    4. レストランで食事をした後のユーザーの健康上の問題を含む、ユーザーによるコースメニューの利用など
  2. パートナーは、当社の過失または本契約の不履行により生じた場合を除き、コースメニューの提供に関連してユーザーが被ったいかなる損失または損害についても、 当社は一切責任を負わず、かかる損失または損害について、パートナーが一切の責任を負うことに同意し、これを理解します。
  3. 当社が、パートナーのコースメニューに関連して、ユーザーまたは第三者から損害賠償の苦情または請求を受けた場合、 パートナーは当該苦情または請求の解決、およびこれに関する費用について、一切の責任を負うものとします。

解約

  1. いずれの当事者も、相手方当事者に対して1ヶ月前に書面で通知することにより、いつでも、いかなる理由でも、 本契約を解約させることができるものとします。
  2. いずれかの当事者による本契約の解約は、相手側が解約通知を受領した月の翌月末日（以下「解約効力発生日」といいます。） に効力を生じるものとします。したがって、当該パートナーは、解約効力発生日まですべてのユーザー予約および本契約上の義務を履行するものとします。
  3. byFoodは、以下の各号のいずれかに該当する場合、解約に関する本条項第1項の規定にかかわらず、 当該パートナーとの本契約を事前の通知なく直ちに解約することができるものとします。
    1. 本契約に関連するパートナーの表明、保証または確認が、重要な点において、遵守されなかった場合、または不正確であったことが証明された場合
    2. パートナーが本契約のいずれかの条項に違反し、当該違反が(i)是正することができない場合、 または(ii)是正することが可能であるが、byFoodからパートナーに書面で通知されてから30日以内に是正されない場合
    3. 第三者により差押え、仮差押え、仮処分もしくは競売の申立て、又は公租公課の滞納処分を受けたとき
    4. 破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始又は特別清算の申立てがあったとき
    5. パートナーが、ユーザーに対して不適切、不道徳、または違法な行為や行動を行ったことが判明した場合
    6. パートナーが、byFoodの信用を毀損し、またはbyFoodプラットフォームおよび当社サービスの運営に支障をきたす行為を行ったと認められる場合
    7. パートナーが、犯罪行為により有罪となったり、刑事訴訟または刑事手続の対象となった場合
  4. 本契約が解約に関する本条項第3項により終了した場合、当社は解約前に成立した未払いのユーザー予約を、 パートナーに対する支払いまたは責任を負うことなく取り消す権利を有するものとします。
  5. 本契約のうち、その性質上解約後も存続すべきすべての条項は、解約後も存続するものとします。

知的財産権

  1. パートナーは、byFoodに対し、本画像を含む提供コンテンツを使用、複製、加工、配布、再許諾、表示、 利用する（演奏、改変、翻案、伝達、複製、複写、翻訳その他方法を問わず公開することを含むが、これらに限られない）非独占的で、 無償の、世界中における権利および権限（場合により再許諾する権利）を許諾するものとします。
  2. byFoodは、パートナーの本コンテンツ（関連する知的財産権を含む）および本契約に定める権利およびライセンスを、 関連会社および第三者を通じて、または（関連会社のウェブサイト、アプリ、プラットフォーム、ツールまたはその他のデバイス） と共同で、再許諾、提供、開示、および利用できることとします。
  3. いかなる場合においても、byFoodはパートナーに対して、第三者のプラットフォームの作為または不作為について責任を負わないものとします。当該第三者のプラットフォームに関するパートナーの唯一の救済措置は、(a)当該第三者プラットフォームを無効化し、接続を切断するよう、byFood（そのようにする権利を有するが、義務は負わない）に対し要求すること、または(b) 本契約を解除することであり、全て本規約の条項に基づいて履行するものとします。
  4. byFoodは、パートナーのコースメニューに関して、写真や文章などのオリジナルコンテンツを作成することができるものとします。 byFoodが作成したコンテンツの著作権はbyFoodが有し、パートナーは他のプラットフォームで使用することはできません。
  5. パートナーがbyFoodに提供したコンテンツの著作権侵害に関連する第三者からの請求については、パートナーが責任を負うものとします。

反社会的勢力の排除

  1. パートナーは、以下のいずれにも該当しないこと、または将来にわたっても該当しないことを表明し、保証するものとします。
    (i) 暴力団
    (ii) 暴力団の構成員
    (iii) 暴力団の準構成員
    (iv) 暴力団の関連企業または団体
    (v) 総会屋
    (vi) その他上記に相当する集団
  2. パートナーは、本契約に関連して、自ら、または第三者を利用して、以下の行為を行わないことを保証するものとします。
    (i) 暴力的な要求行為
    (ii) 法的責任を超えた不当な要求行為
    (iii) 取引に関連した暴力行為または脅迫的な言動
    (iv) 風説を流布し、偽計を用い又は威力を用いて、相手方の信用を毀損し、または相手方の業務を妨害する行為(v) その他前各号に準ずる位行為
  3. 本契約または確定した発注は、相手方が反社会的勢力排除に関する本条項第1項または第2項の表明保証に違反した場合、 いずれかの当事者が予告なく即時解約することができるものとします。解約する当事者は、解約に起因または関連して生じるいかなる損害についても責任を負わないものとします。

雑則

  1. byFoodプラットフォームには、他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。 これらのウェブサイトは、第三者によって管理されており、その内容や機能などについては、当社は一切影響力を持ちません。 byFoodは、リンク先のウェブサイトのコンテンツとは無関係であり、各ウェブサイトの所有者のコンテンツや行為に対して責任を負いません。
  2. 本契約のいずれかの条項（すべてまたは一部）の無効性または履行不能性は、残りの条項（すべてまたは一部） の有効性または履行可能性に影響を与えないものとします。管轄裁判所によって無効、または履行不能と判断された規定のすべて、 または一部は、本契約から削除されたものとみなされます。
  3. 当事者は、戦争（宣言されたか否かを問わない）、天災地変、暴動、内乱、国内動乱、天災、火災、封鎖、労働争議、ストライキ、 暴動、地震、および当事者の合理的支配を超える事項（以下「不可抗力」といいます。）を含む、当事者の過失または不注意によらず、 かつ制御不能な状況によって生じた本契約の義務の履行遅延、または不履行に責任を負うものではありません。当事者は、 不可抗力の事由により履行が遅延する場合には、相手方に通知するものとし、不可抗力の事由による期間的な影響、 および作用を最小にするために最善の努力、工夫をするものとします。
  4. 当社が本契約の条件のいずれかを行使しなかったとしても、それらを放棄したとはみなされず、また、 本契約の条件のいずれかをその後に行使する権利を放棄したともみなされないものとします。
  5. 本契約は、パートナーに対して排他的に適用されます。本契約の当事者でない者は、 本契約のいかなる条項も行使する権利を有しないものとします。
  6. 本契約は、当社の書面による事前の同意がある場合を除き、パートナーによる譲渡、移転、または再許諾はできません。 当社は、お客様に事前に通知することなく、本契約、および本契約に基づく当社の権利、および義務を譲渡、 移転、または委任することができるものとします。
  7. 本契約は、日本の法律を準拠法とし、本契約に関連する争いについては、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とすることに合意するものとします。

ご質問

  1. 本契約の条項の解釈についてご質問がある場合は、お手数ですが、 partners@byfood.comまでお問い合わせください。

Last Updated: March 1, 2023